kan du inte använda translate version på nätet?

 #1 Tyvärr är inte googla translate så värst bra, om det var de du menade, varje gång ja prövat så uppstår det väldigt konstiga meningar =/

#2 Alla ord går inte att få direkt översatta till en korrekt svensk mening utan man får läsa lite mellan raderna 😉

du har pm på FB =)

Har provat med google och även med mannens hjälp ( han kan lite finska). Ungefär vet jag ju vad det handlar om. Men jag måste vara ganska säker att jag förstår allt riktigt :)

Ta kontakt med Lisa Hyöky - som har http://www.pickpocketsferrets.tarinoi.net/

Hon pratar både svenska och finska och är väldigt snäll och hjälpsam!

#6 är Lisa jag tipsat henne om redan =)

Hej!

Jag pratar finska om du ännu behöver hjälp. Brukar vara in här och läsa ibland och råkade få syn på ditt meddelande :)