Iller iFokus

Iller

Etiketterillern-i-mediaillern-i-litteratur
Läst 1169 ggr
Lissi08
2008-12-12 15:42
0

Pole cat = iller?

Inbäddat innehåll kan använda tredjepartscookies och spårningsskript.

En kompis nämnde att man kallade illrar för farrets och pole cat stämmer det?

Men sedan sökte jag upp det på wiki och fick fram denna sida:
http://en.wiktionary.org/wiki/polecat
med denna bild : --->

fotokrafs
2008-12-12 15:50
0
#1

På sidan översätter de ju även polecats till iller. Den på bilden är visst en Marbled Polecat

Lissi08
2008-12-12 15:53
0
#2

ja då fick man lära sig något nytt hehe tycker det är en väldigt skum iller sort, visste inte att det fanns sådana färger på illrar hehe :)

Aviendha
2008-12-12 16:56
0
#3

din kompis menade nog "ferret" som är engelska för iller, eller "frett" vilket de kallats förr vad jag vet ;)

Men polecat är även det engelska och översätts till iller.

Sarah
2008-12-12 17:18
0
#4

ferret- tamilller, polecat-vildiller.

Bogey
2008-12-12 20:19
0
#5

För att utveckla Sarah's kommentar lite:

Vildillern som finns i Sverige och större delen av Europa benämns än mer specifikt "European polecat". Svensk översättning här.

Info om tamiller på svenska här och på engelska här.

JossanH
2008-12-13 13:57
0
#6

I bland benämner även engelsmän vanlig viltfärgad iller för polecat även att det inte rör sig om en vildiller..

Sajtvärd på Iller.ifokus

Faxlin
2008-12-13 14:34
0
#7

Som JossanH säger så är det en hel del engelsmän som kallar den viltfärgade färgen för polecat.

Cave quid dicis, quando, et cui
Audiatur et altera pars

Lissi08
2008-12-13 21:17
0
#8

ser man på hehe tack för alla svar allihopa :) nu har man lärt sig något nytt ;P

Musiken
2008-12-13 21:25
0
#9

Maste bara papeka att "sable" ar en lika vanlig/vanligare benamning pa viltfargen har i England/Skottland :)

JossanH
2008-12-13 23:16
0
#10

#9 skulle tro att det är ännu vanligare.. :) Men att det uppkommer många missförstånd just pga att polecat egentligen "är" en vildiller..

Sajtvärd på Iller.ifokus