# Översättning mitt?
Author: Sara

Mitt på engelska är det samma sak som teckningen tomte?

## Comment 1
Author: sarae

yup det e tomte ;)

## Comment 2
Author: Sara

Nåååågon som är duktigt på sånt kan ju skriva en liten ordlista över illrarnas färger och teckningar. ![Flört](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-wink.gif)

Svenska och engelska. Kanske tyska och franska oxå.. ![Skrattande](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-laughing.gif)

## Comment 3
Author: skrollan

man lär sig någor nytt varenda dag :D

## Comment 4
Author: sarae

#2 va det en pik eller? hihihi

## Comment 5
Author: JossanH

#4 tror att det är din uppgift ja... :)

## Comment 6
Author: Norrskenets

Är inte heller så duktig på översättning märkte ja när jag skulle regga Saga i freitage..så sarae det skulle va jätte snällt om du kunde göra en liten lista åt oss som är lite trögare hehe![Flört](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-wink.gif)

## Comment 7
Author: FerretCrow

räknas vita strån på halsen som mitt? det gör det väl inte?

## Comment 8
Author: illernettan

#7 För att räknas som tomte ska det vara en haklapp och fyra vita strumpor. Enstaka hårstrån räknas inte :-))

## Comment 9
Author: FerretCrow

#8 nej det var det jag ville ha svar på. tack tack =)

## Comment 10
Author: Sophey

[Har finns en bra sida](http://www.ferret.org/events/colors/champagne.html) med mycket bilder pa fargerna!

## Comment 11
Author: FerretCrow

Va mer att jag sa tomte medans en annan sa att mitt är när dom har vita strån på halsen i utställnings syfte

## Comment 12
Author: HannaM

bib är haklapp

## Comment 13
Author: FerretCrow

#12 ja men om illern har ynka strån är det ju inte heller en haklapp =/

## Comment 14
Author: Ceciliaolucifer

Ferretcrow, vad är det du söker?

Mitt = tomte , alltså vita tassar och en hakklapp.  
Bib = enbart hakklapp.

Definitionen för en hakklapp är ett stort eller mindre område med vit päls under hals/bog. Strl varierar och standarden avgör vad som är det "ultimata". Några enstaka strån är alltså inte tillräckligt för att kalla det hakklapp. Utan då får illern i vissa fall avdrag för dessa strån eftersom färgen kan anses ojämn. Hur det bedöms beror på standarden dom döms efter.

Sen kan illern helt klart ha en hakklapp som inte är symmetrisk eller tillräckligt stor men då blir det skönhetsfel istället.

Blev det klarare? Eller är det jag som inte fattar om det ens behövde redas ut? ;)

## Comment 15
Author: FerretCrow

Cecilia det är precis så jag tänker oxå. men fick en anmälan till utställningen där illern anmäldes som mitt men då jag sett illern blev jag brydd och frågade om den verkligen va tomte. fick då till svar att MITT var när dom hade enstala vita strån. så ja då skulle ju även min Lacina vara MITT men MITT är ju tomte så blev så fundersam.

Här är en bild på Lacina och kan inte påstå att hon har en Bib heller. utan på bedömningar har hon fått avdrag för lite ojämn färg

## Comment 16
Author: Ceciliaolucifer

Det är den standarden som domarna dömmer efter som avgör om dom räknar det till hakklapp eller ej. Men det är ni som är arrangörer som bestämmer i slutändan! :-)